This hugely popular production is a fruitful collaboration with State Theatre Company, South Australia and writer Andrew Bovell. Here we chart the journey of its creation and focus on some of its key scenes